Cancionero sefardí

Edición póstuma de la colección recopilada por Albert Hemsi en sus encuestas entre 1920 y 1935 en las comunidades sefardíes de Oriente, y singularmente de Alejandría, Rodas y Salónica. Contiene 169 temas, la mayor parte de ellos con anotación musical y muchos representados por varias versiones. Cada texto se presenta precedido de su título, con indicación de los datos fundamentales de encuesta (informante, lugar y fecha de recolección) y de otras versiones publicadas. Se agrupan en cuatro apartados (romances, canciones, coplas y "oraciones en ladino"), cada uno de los cuales va precedido por una introducción en que se comenta y valora esa parte del corpus. En la introducción se ofrecen datos biográficos del colector, información sobre la historia de las encuestas y valoración etnomusicológica; en el postescripto se valora la importancia de la colección en su conjunto y se añaden interesantes precisiones sobre algunos cantos.

• literatura oral, oral literatura, literatura tradicional, traditional literature,  oralidad, orality, cancionero, songs, cantares, coplas, couplets, romancero, balladry,  baladas, ballads,música, music, sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans