"Oraçôes Criptojudias na Tradiçâo Oral Portuguesa"

Algunas oraciones criptojudías portuguesas que aparecen en procesos inquisitoriales contra judaizantes siguen vivas en la tradición oral de Portugal; en algunos casos, se trata de adaptaciones "descristianizadas" de oraciones populares cristianas.

• conversos, converted Jews, criptojudíos, crypto-Jews, sefardíes occidentales, marranos, Western Sephardim, cultura popular, folk culture ,creencias populares, folk beliefs,  literatura, literature,literatura oral, oral literature, literatura tradicional, traditional literature,  oralidad, orality,poesía oral, oral poetry, poesía tradicional, traditional poetry, religión, religion, oraciones, prayers, descristianización, Inquisición, Inquisition.