Panorámica de la situación de Salónica a principios del siglo XX, que sirve para situar históricamente los textos publicados en el volumen monográfico de Acta Romanica Basiliensia-ARBA titulado Sala de pasatiempo, en el que se presenta la edición de varios textos en judeoespañol publicados en Salónica entre finales del siglo XIX y 1916.