Apellidos y Nombre del Autor:
Yosef / Binyamín b., Binyamín R. b., Binyamín Refael b., Binyamin ben, Binyamín Bahar, Binyamin Behor, Binyamín Behar
Lugar:
Edirne (Adrianópolis)-Constantinopla (Estambul), Jerusalén, Palestina, Israel
Perfil:
Impresor, editor, periodista y vendedor de libros raros.
Nació en Edirne en 1871 y murió en Estambul en 1929; viajó en diversas ocasiones a Palestina e imprimió algunas obras en Jerusalén. También fue distribuidor en Estambul del periódico La América de Nueva York.
Firmó como Binyamín b. Yosef o Binyamín Refael b. Yosef; hay cierta discusión sobre el significado de la abreviatura b.: mientras unos investigadores lo interpretan como abreviatura de "ben", otros lo consideran abreviatura de "bajar" o "behar" (relacionado con el hebreo behor 'hermano mayor').
Entres sus obras impresas en judeoespañol aljamiado están dos compilaciones de romances sefardíes, el Sefer renanot (impreso en 1908, seguramente en Jerusalén) y El bukyeto de romansas (Estambul, 1926).
PDM
Referencias bibliográficas :
· Scolnik, Julie "The American Connection; To and Fro between La America of New York and the Judeo-Spanish Press of the Middle East and Territories of the Ottoman Empire" en Sánchez, Rosa y Marie-Christine Bornes Varol (eds.), La presse judéo espagnole, support et vecteur de la modernité, Istanbul, Libra Kitap, 2013, pp. 71-84
· Armistead, Samuel G.; Joseph H. Silverman y Iacob M. Hassán Seis romancerillos de cordel sefardíes Madrid, Castalia, 1981, pp. 43-64.
Palabras Clave:
editor, impresor, romances, romancero, literatura popular | Esmirna, Izmir, Jerusalén, Jerusalem, Estambul, Istambul, Constantinopla, Palestina, Israel | La América, Nueva York |
