Ezra Benveniste (1827-1899). Pionnier du Journalisme Judéo-Espagnol

Estudio sobre Ezra Benveniste (1827-1899), ilustrado, defensor de la Alliance Israélite Universelle y periodista sefardí, fundador de los periódicos El verdadero progreso israelita (que se publicó en judeoespañol aljamiado en París entre julio y diciembre de 1864) y Habatzeleth (que apareció en Jerusalén en 1870 en dos ediciones: una en hebreo, que llevaba como subtítulo Mevasseret Tsion ['el mensajero de Sión'] y otra en judeoespañol aljamiado, con el subtítulo Mevaseeret Yerushalaim ['el mensajero de Jerusalén`]).

El libro empieza con una panorámica sobre el contexto histórico en que vivió Benveniste, con especial atención al papel de la prensa periódica otomana, judía occidental y judeoespañola.

Continúa con un perfil biográfico de Ezra Benveniste, con mención expresa de algunos de sus amigos, corresponsales o colaboradores: los rabinos Yehuda Alkalay y Reuven Baruch; los filantropos Moshe Montefiore y la familia Camondo; y los periodistas Israël Beck, Mikhal HaCohen, Yehiel Brill, Yoel Moshe Salomon y Shem Tov Semo.

Se describen a continuación cada uno de los dos periódicos, ofreciendo datos históricos, descripción de sus contenidos y una selección de artículos transliterados.

Incluye también una lista de abonados al Progreso, otra de miembros del comité de la Alliance Israélite Universelle de Belgrado-Serbia, un glosario, reproducción de varios documentos de archivo, bibliografía y lista de nombres propios.

• historia, History,  influencias, Influences, relaciones, relations,sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans, diáspora, diaspora, Palestina, Palestine, Paris,  emigración, emigration,aljamía, aljamiado, Judeo-Spanish in Hebrew letters,hebreo, Hebrew,lectura, Reading, lectores, readers,literatura, literature,géneros adoptados, adopted litterature, periodismo, journalism, prensa, press, identidad, identity ,ideología, ideology,minorías religiosas, religious minorities, minorías culturales, cultural minorities, occidentalización, westernization, modernización, modernization,  emancipación, emancipation, Alianza Israelita Universal, Alliance Israélite Universelle, biografía, biography.