Spanish in the Bosphorus. A sociolinguistic study on the Judeo-Spanish dialecto spoken in Istambul

Sintética exposición sobre la variedad del judeoespañol de Estambul.

Empieza con consideraciones sobre las endangered languajes o lenguas en peligro de extinción, en general (cap. I). En el cap. II ofrece una síntesis del nacimiento, evolución y decaencia del judeoespañol desde la lengua de los judíos medievales en la Península Ibérica hasta las políticas lingüísticas de la Alliance Israélite Universelle y de la república turca con respecto a los sefardíes, hasta convertirse en una lengua minoritaria en peligro de desaparición.

El capítulo III está basado en las encuestas lingüísticas realizadas por el autor con 25 hablantes de judeoespañol en Estambul en 2007; ofrece información demográfica sobre la comunidad de Estambul, el dominio lingüístico de los hablantes, el multilingüismo y la forma de adquisición y transmisión del judeoespañol.

El capítulo IV está dedicado a los cambios lingüísticos experimentados por el judeoespañol en relación con la transmisión intergeneracional, el bilingüismo y los cambios inducidos externamente, o los cambios internos de la lengua. El capítulo V se dedica a los cambios estructurales producidos en el judeoespañol, tanto con respecto a la morfología como a la sintaxis y morfosintaxis.

• sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Estambul, Istambul, Constantinopla, lengua, laguage, lingüística, Linguistics,  judeoespañol, Judeo-Spanish, ladino, historia de la lengua, History of the language,bilingüismo, bilinguism, poliglotismo, polyglotism, hebreo, Hebrew,español, Spanish,turco, turkish,francés, french,minorías culturales, cultural minorities,educación, education, enseñanza, teaching, escuelas, schools ,Alianza Israelita Universal, Alliance Israélite Universelle.