“From Protestant Missionaries to Jewish Educators: Children’s Textbooks in Judeo-Spanish”

Toma como base varios silabarios impresos en judeoespañol aljamiado en Estambul, Esmirna y Salónica por misioneros protestantes para enseñar a leer y escribir a niños sefardíes entre la segunda mitad del siglo XIX y los años 30 del siglo XX. Analiza el papel de las misiones protestantes británicas y norteamericanas (Church of Scotland, American Board, American Mission) en la educación de los sefardíes de Oriente.

Menciona también el periódico El Manadero, órgano de difusión protestante dirigido a los sefardíes. Y hace algunas observaciones sobre cuestiones de género que se reflejan en las lecturas de los silabarios.

• historia, History, sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans,lengua, laguage, lingüística, Linguistics,  judeoespañol, Judeo-Spanish, ladino, aljamía, aljamiado, Judeo-Spanish in Hebrew letters,textos, texts, edicion, edition,tipografía, typography, imprenta, printing, ephemera, impresos efímeros,  silabarios, minorías religiosas, religious minorities, minorías culturales, cultural minorities,misiones, misioneros, missionaries, cristianismo, christianity, cristianos,  Christians, propaganda religiosa, religious propaganda,educación, education, enseñanza, teaching, escuelas, schools, mujeres, women, ,periodismo, journalism, prensa, press.