“Géneros en judeoespañol según las características externas e internas del texto”

Intenta establecer una tipología de los textos literarios en judeoespañol, atendiendo a criterios externos (origen, forma y finalidad) e internos (tema y estilo). Con respecto al origen del texto, tiene en cuenta la formación del creador, el sexo, las circunstancias de publicación, la fecha de publicación y el proceso de producción del texto; con respecto a la forma, considera las diferencias entre géneros escritos y orales, la escritura (aljamiado, en caracteres latinos), la ortografía, el tipo de texto, las traducciones y la adhesión al texto hebreo; por lo que respecta a la finalidad, contempla el público destinatario, la finalidad de l a producción del texto (didáctica,, de opinión, etc. En cuanto a los criterios internos, en lo que respecta al tema presta atención al contenido, y al "nivel humorístico".

• estudios sefardíes, sephardic studies, sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans, lengua, laguage, lingüística, Linguistics,  judeoespañol, Judeo-Spanish, ladino, historia de la lengua, History of the language,traducción, translation,   aljamía, aljamiado, Judeo-Spanish in Hebrew letters, literatura, literature,literatura oral, oral literature, literatura tradicional, traditional literature,  literatura humorística, Humorous Literature, géneros adoptados, adopted litterature,  mujeres, women.