Los dos mellizos. Novela en lengua sefardí

Edita la novela anónima Los dos melicios. Romanso de la vida judía en Austria, que se publicó por primera vez en el periódico El Avenir de Salónica en 1907 y se reeditó como libro en Jerusalén 1908. Le precede una interesante introducción en la que trata, además de aspectos editoriales, lingüísticos y literarios, el complejo contexto ideológico en el que la novela se publicó.

•  influencias, Influences, relaciones, relations, sefardíes de Oriente, Eastern Sephardim, imperio otomano, Ottoman Empire, Turkey, Turquía, Balcanes, Balkans,antisemitismo, antisemitism, lengua, laguage, lingüística, Linguistics,  judeoespañol, Judeo-Spanish, ladino, traducción, translation,  aljamía, aljamiado, Judeo-Spanish in Hebrew letters,traducción, literatura, literature, géneros adoptados, adopted litterature,  novela, novel, occidentalización, westernization, modernización, modernization,  emancipación, emancipation, religión, religion.