Endechas judeo-españolas

Reedición del libro de 1953, con adiciones y correcciones tanto en la parte de estudio como de edición de textos.

Edita y estudia trece endechas de la tradición oral de Marruecos, algunas en varias versiones y cuatro de ellas con transcripción musical de las melodías, por Mª Teresa Rubiato. Preceden un amplio y detallado "Estudio literario" (en siete capítulos) sobre el género endechesco en general y en la tradición sefardí, con atención pormenorizada a algunos de los textos que edita, y un "Estudio lingüístico", con transcripción fonética de los textos y análisis; en el cap. II del estudio literario incorpora sus artículos de 1957 y 1958 y en el cap. V incluye también observaciones de su artículo de 1957.

• Norte de África, North Africa, Marruecos, Morocco, sefardíes de Marruecos, Sephardic Jews of Morocco, folklore, folclore, usos y costumbres, costums, cultura popular, folk culture ciclo vital, cycle of life, muerte, death, entierro, burial, cementerios, cementery, costumbres funerarias, funeral customs, poesía luctuosa, songs of mourning, endechas, dirges, literatura, literature,literatura oral, oral literature, literatura tradicional, traditional literature,  oralidad, orality,poesía oral, oral poetry, poesía tradicional, traditional poetry, cancionero, songs, cantares, música, music.